|
自我描述及特長(zhǎng)展示
|
本人上海人，復(fù)旦大學(xué)英語(yǔ)翻譯碩士，于2019 年以全國(guó)碩士統(tǒng)考復(fù)試第一的成績(jī)考入復(fù)旦大學(xué)英語(yǔ)翻譯專業(yè)學(xué)習(xí)，提供考研、四六級(jí)、口語(yǔ)、專四專八英語(yǔ)以及雅思、新概念英語(yǔ)等輔導(dǎo)。
英語(yǔ)方面證書通過(guò)英語(yǔ)專業(yè)8級(jí)，持有上海英語(yǔ)高級(jí)口譯，人社部CATTI二級(jí)筆譯（高分通過(guò)）等證書，雅思7.5分。
讀研期間兼任復(fù)旦大學(xué)英語(yǔ)老師，教授大學(xué)英語(yǔ)閱讀、語(yǔ)法、翻譯、英美文學(xué)科目，內(nèi)容涉及四六級(jí)和考研英語(yǔ)。讀研期間曾在上海公立重點(diǎn)市區(qū)高中代課。
?2020年4月參與復(fù)旦大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院陶友蘭老師主編的《新時(shí)期英漢互譯教程》的編寫。
?2016年起為上海材料研究所翻譯幾十篇國(guó)外最新材料、防腐研究方面的科研文章，并發(fā)表在其官方公眾號(hào)上。
翻譯方面曾擔(dān)任公司的陪同翻譯，如陪同領(lǐng)導(dǎo)、外籍同事參加會(huì)議，談判，對(duì)接澳洲政府非政府貿(mào)易投資機(jī)構(gòu)，例如曾擔(dān)任過(guò)前澳副總理韋恩*斯旺代表來(lái)華代表團(tuán)的前澳洲內(nèi)閣顧問(wèn)的陪同翻譯以及擔(dān)任過(guò)與中國(guó)澳大利亞商會(huì)（Auscham）和澳大利亞貿(mào)易投資委員會(huì)（Austrade）的對(duì)接翻譯工作并配合領(lǐng)導(dǎo)與公司的外籍員交流溝通。
|
|
可輔導(dǎo)區(qū)域
|
楊浦(長(zhǎng)白/延吉/控江),楊浦(鳳城/鞍山/遼源),楊浦(五角場(chǎng)/大柏樹/翔殷路),楊浦(工農(nóng)/開魯/國(guó)和/市光),虹口(曲陽(yáng)/魯迅公園/四平路),在線輔導(dǎo),楊浦(新江灣城)
|
|
薪酬標(biāo)準(zhǔn)
|
|
|
家教經(jīng)驗(yàn)
|
10
年
|
|
可授課方式
|
|
|
外語(yǔ)特長(zhǎng)
|
英語(yǔ)
等級(jí) 專八
|
|
可輔導(dǎo)科目
|
英語(yǔ)四級(jí),英語(yǔ)八級(jí),英語(yǔ)六級(jí),英語(yǔ)口語(yǔ),商務(wù)英語(yǔ),中級(jí)口譯,高級(jí)口譯,雅思
|
家教經(jīng)歷
學(xué)員評(píng)價(jià)
及教學(xué)成果
|
本人上海人，復(fù)旦大學(xué)英語(yǔ)翻譯碩士，于2019 年以全國(guó)碩士統(tǒng)考復(fù)試第一的成績(jī)考入復(fù)旦大學(xué)英語(yǔ)翻譯專業(yè)學(xué)習(xí)，提供考研、四六級(jí)、口語(yǔ)、專四專八英語(yǔ)以及雅思、新概念英語(yǔ)等輔導(dǎo)。 英語(yǔ)方面證書通過(guò)英語(yǔ)專業(yè)8級(jí)，持有上海英語(yǔ)高級(jí)口譯，人社部CATTI二級(jí)筆譯（高分通過(guò)）等證書，雅思7.5分。 讀研期間兼任復(fù)旦大學(xué)英語(yǔ)老師，教授大學(xué)英語(yǔ)閱讀、語(yǔ)法、翻譯、英美文學(xué)科目，內(nèi)容涉及四六級(jí)和考研英語(yǔ)。讀研期間曾在上海公立重點(diǎn)市區(qū)高中代課。 ?2020年4月參與復(fù)旦大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院陶友蘭老師主編的《新時(shí)期英漢互譯教程》的編寫。?2016年起為上海材料研究所翻譯幾十篇國(guó)外最新材料、防腐研究方面的科研文章，并發(fā)表在其官方公眾號(hào)上。翻譯方面曾擔(dān)任公司的陪同翻譯，如陪同領(lǐng)導(dǎo)、外籍同事參加會(huì)議，談判，對(duì)接澳洲政府非政府貿(mào)易投資機(jī)構(gòu)，例如曾擔(dān)任過(guò)前澳副總理韋恩*斯旺代表來(lái)華代表團(tuán)的前澳洲內(nèi)閣顧問(wèn)的陪同翻譯以及擔(dān)任過(guò)與中國(guó)澳大利亞商會(huì)（Auscham）和澳大利亞貿(mào)易投資委員會(huì)（Austrade）的對(duì)接翻譯工作并配合領(lǐng)導(dǎo)與公司的外籍員交流溝通。
|
|
分享地址
|
|